ਸਤਿਗੁਰਬਚਨਕਮਾਵਣੇਸਚਾਏਹੁਵੀਚਾਰੁ॥
Home          Santhiya          Gurmat Bodh          Gurmat Literature          Message Board          Multimedia          Contact
 
 
Bhai Sahib's language - Poem or Prose
								

Bhai Sahib Randhir Singh jee wrote two books of poems and rest of his books are written in Vaartak (prose) but many times Bhai Sahib goes poetic when writing about Vaheguru or Naam or Gurmat Avastha etc. In this thread an effort will be done to present selected quotes from Bhai Sahib's writings where he goes poetic or where the language used by him does not seem to be worldly but heavenly. Read carefully what Bhai Sahib writes about Naam Abhyaas:

ਜੋ ਕਿਛ ਹੈ ਸੋ ਇਹ ਨਾਮ ਅਭਿਆਸ ਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਆਪੇ ਹੀ ਗਿਆਨ ਹੈ, ਆਪੇ ਹੀ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਚੰਡ ਹੈ। ਆਪ ਹੀ ਧਿਆਨ ਹੈ, ਆਪੇ ਧਿਆਨ ਜੋਤੰਡ ਹੈ। ਆਪੇ ਹੀ ਕਲਿਆਣ ਹੈ, ਆਪੇ ਹੀ ਕਲਿਆਣ ਮੁਕੰਦ ਹੈ। ਆਪੇ ਹੀ ਨਿਰਬਾਣ ਹੈ, ਆਪੇ ਹੀ ਨਿਰਬਾਣ ਪਦ ਉਦੰਡ ਹੈ।

Even though the above text is prose but it rhymes better than most poems. No need to translate it.

Kulbir Singh

 
 
Copyrights © 2009 Gurmatbibek.com , All rights reserved     Web Design By: IT Skills Inc.
 
object(stdClass)#2 (21) { ["p_id"]=> string(4) "6123" ["pt_id"]=> string(1) "4" ["p_title"]=> string(37) "Bhai Sahib's language - Poem or Prose" ["p_sdesc"]=> string(0) "" ["p_desc"]=> string(1220) "

Bhai Sahib Randhir Singh jee wrote two books of poems and rest of his books are written in Vaartak (prose) but many times Bhai Sahib goes poetic when writing about Vaheguru or Naam or Gurmat Avastha etc. In this thread an effort will be done to present selected quotes from Bhai Sahib's writings where he goes poetic or where the language used by him does not seem to be worldly but heavenly. Read carefully what Bhai Sahib writes about Naam Abhyaas:

ਜੋ ਕਿਛ ਹੈ ਸੋ ਇਹ ਨਾਮ ਅਭਿਆਸ ਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਆਪੇ ਹੀ ਗਿਆਨ ਹੈ, ਆਪੇ ਹੀ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਚੰਡ ਹੈ। ਆਪ ਹੀ ਧਿਆਨ ਹੈ, ਆਪੇ ਧਿਆਨ ਜੋਤੰਡ ਹੈ। ਆਪੇ ਹੀ ਕਲਿਆਣ ਹੈ, ਆਪੇ ਹੀ ਕਲਿਆਣ ਮੁਕੰਦ ਹੈ। ਆਪੇ ਹੀ ਨਿਰਬਾਣ ਹੈ, ਆਪੇ ਹੀ ਨਿਰਬਾਣ ਪਦ ਉਦੰਡ ਹੈ।

Even though the above text is prose but it rhymes better than most poems. No need to translate it.

Kulbir Singh

" ["p_link"]=> NULL ["p_type"]=> string(1) "8" ["p_file"]=> NULL ["p_image"]=> string(16) "UserFiles/no.gif" ["p_status"]=> string(1) "Y" ["p_date"]=> string(10) "19/09/2012" ["cat_id"]=> string(2) "70" ["subcat_id"]=> NULL ["p_hits"]=> string(2) "67" ["p_price"]=> NULL ["p_shipping"]=> NULL ["p_extra"]=> NULL ["p_mtitle"]=> string(6) " " ["p_mkey"]=> string(14) " " ["p_mdesc"]=> string(8) " " ["p_views"]=> string(3) "736" }